Experimente um novo navegador com tradução automática.Faça Download do Google ChromeDispensar Tradutor Молодая девушка среди шести погибших в восточной Украине Пятилетний девочка, работник шахты компания и четыре правительственных солдат были убиты пятницу в ходе боевых действий в истерзанной войной восточной Украины, говорят чиновники. Ребенок умер, а мать была тяжело ранен, когда повстанческая минометный огонь ударил деревню недалеко от линии фронта северо-западу от крупного повстанческого оплота ... AFP Чилийский президент говорит о ее применении пыток под Пиночета Президент Чили Мишель Бачелет сделал редкие публичные высказывания четверг на ее задержания и пыток бывшего военного режима страны, говоря: "зрелость" помог ей примириться с прошлым. Бачелет был арестован в 1975 году по политической полиции покойного диктатора Аугусто Пиночета и выдерживают при ... AFP Бутефлика в Алжире, цепляется за власть, несмотря на плохое здоровье Президент Алжира Абдельазиз Бутефлика, в больницу во Франции во второй раз в два года, имеет долгую историю болезни и почти не появился публично, так как с его переизбранием. Бутефлика, который даже не агитировать за переизбрание и проголосовали от инвалидной коляске, все равно выиграл 81 процентов ... AFP Яркий реформатор Грузии Каха Бендукидзе умирает Грузинская государственный Каха Бендукидзе - один из главных помощников президента Украины и уважаемым чемпионом экономических реформ в своей бывшей советской республике - умер в Лондоне в возрасте 58, сторонники сказал в пятницу. Британская полиция сказал Бендукидзе был объявлен мертвым в четверг после того, как обнаружили безжизненное в ... AFP Ирак отбили стратегический нефтяной город Байджи от джихадистов Иракские войска отбили стратегический город Байджи пятницу в значительной победы над исламским государством группы, в качестве обвиняемого ООН джихадистов в преступлениях против человечности в соседней Сирии. Бейджи является самым крупным городом будет отбит правительственными войсками, так как IS-главе боевики захватили большую часть ... AFP Эбола уничтожить завоевания послевоенных Сьерра-Леоне: исследование Повреждение большинстве секторов экономики увидите рост сократится с 20,1 процента в прошлом году до всего лишь пять процентов в 2014 году, министерство финансов и Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) нашли. "В то время как приоритетом номер один должно быть, чтобы остановить распространение вируса Эбола, защищая Сьерра-Леоне из ... AFP Ливийская нефтяной терминал возобновляет экспорт после удара концах Экспорт нефти возобновились с Аль-Hariga терминала Ливии следующее урегулирования удара по невыплате заработной платы, национальная нефтяная корпорация сообщила в пятницу. В то же время, общий объем производства нефти в Северном африканской стране, пострадали от гражданской войны и забастовки с 2011 свержения диктатора Муамара ... AFP Йемен шиитская милиция обстрел убивает 15 По крайней мере 15 человек, в том числе пять женщин, были убиты в обстреле с йеменской шиитской милиции таргетирования в основном суннитского района, местные чиновники и племенные источники в пятницу. Йемен был потрясен растущей нестабильности, так как шиитские боевики, известные как Хути, захватили контроль над ... AFP Папа мишенью явного протеста на площади Святого Петра Femen, группа по правам женщин известна обнаженных до пояса протестов, взял свои действия на новый уровень провокации в пятницу с явно сексуального характера демонстрации перед Ватиканом. В то, что они описывают как знак протеста против предстоящего визита Папы Франциска в Европейский парламент, три ... AFP Экономика Кипра сжимается на 0,4% в 3 квартале Спад пострадавших экономика Кипра сократился на 0,4 процента в третьем квартале, соответствуя падение за предыдущие три месяца, официальные данные показали в пятницу. Это был 13-й последующий отрицательный квартал для потрепанной экономики средиземноморского острова, в соответствии с оценкой флэш от ... AFP Шотландские имена независимость партийные новый лидер Перт (Великобритания) (AFP) - правящая Шотландская национальная партия Шотландии (SNP) в пятницу коронован новый лидер, который пообещал продолжить борьбу за независимость, несмотря на поражение в референдуме сентябрьского. AFP «Систематические проблемы" угрожают США ядерные силы: Хейгл Ядерные силы США страдает от низкой морали, нехватка рабочей силы и бесхозяйственности, которые могли бы поставить под угрозу его безопасность и effectivenesss, министр обороны Чак Хейгел заявил в пятницу. Отзывы пришел в период после скандала, в котором летчики были пойманы обманывает профессионального тестирования для тех, ... AFP Чад ставит бывших помощников экс-президента под суд за террор правления Нджамена (AFP) - Двадцать девять помощники свергнутого диктатора Чада Хиссена Хабре перед судом пятницу перед специальным судом в Нджамене поручено массовых убийств и пыток во время его правления в 1980-х годах. В самую первую попытку внутри Чада, вытекающие из «черных лет» между 1982 и 1990 годами, когда ... AFP Главным дипломатом в Германии, чтобы встретиться Израиле палестинских лидеров Министр иностранных дел Германии отправится в Израиль и на палестинские территории в выходные на переговоры с лидерами обеих сторон на фоне бушующих напряженности, представитель заявил в пятницу. Франк-Вальтер Штайнмайер стремится получить из первых рук картину после недавних столкновений между палестинцами и израильской ... AFP Армия поднимает резервистов предельного возраста, как вербовка езды колеблется Лондон (AFP) - предельный возраст присоединиться резервные силы армии был поднят до более 50, Министерство обороны, сказал в пятницу, как военные изо всех сил пытается завербовать достаточное солдат неполный рабочий день, чтобы компенсировать сокращение регулярных численности войск. AFP Три мертвых в Нигерии авиакатастрофы в Боко Харам атаки Нигерия в пятницу заявил, трое военнослужащих были убиты в результате военного крушения вертолета в беспокойном северо-востоке, в то время как Боко Харам повстанцы ворвались еще два города и дружинников и охотники сбалансированы ключевую боевую крепость. Вторая авария за неделю произошло поздно вечером в четверг в Йола, столицу ... AFP Правительственные захватить паспорта джихадистов, остановить их возвращения домой Канберра (AFP) - Премьер-министр Дэвид Кэмерон в пятницу рассказал о планах по захвату паспорта из британских джихадистов и остановить их возвращения из борются за границей, в то время как предлагает посадку запреты на авиакомпании, которые не выполняют со списками запрещенных для полетов Лондона. AFP Ботсвана приказал зарегистрируйтесь первый гей-группы страны Ботсвана Высокий суд пятницу поручил правительству зарегистрируйтесь и признать первый гей и лесби лобби группу страны, в случае тестирования строгие законы против гомосексуализма в стране. Группа активистов подошли к суду с просьбой вынести решение по этому вопросу после того, как по делам министерства Главная отклонил ... AFP Швеция подтверждает иностранной подводной вторжение Швеция заявила в пятницу, что было доказательств того, что мини-субмарина вошла свои воды в октябре, в инциденте в стиле холодной войны, что запуск недельную охоту на подпитывается подогревом спекуляции российской вторжения. "Шведские вооруженные силы могут подтвердить, что мини-подводная лодка нарушены шведскую территорию. Это ... AFP Molodaya devushka sredi shesti pogibshikh v vostochnoy Ukraine Pyatiletniy devochka , rabotnik shakhty kompaniya i chetyre pravitel'stvennykh soldat byli ubity pyatnitsu v khode boyevykh deystviy v isterzannoy voynoy vostochnoy Ukrainy , govoryat chinovniki. Rebenok umer , a mat' byla tyazhelo ranen , kogda povstancheskaya minometnyy ogon' udaril derevnyu nedaleko ot linii fronta severo-zapadu ot krupnogo povstancheskogo oplota ... AFP Chiliyskiy prezident govorit o yeye primenenii pytok pod Pinocheta Prezident Chili Mishel' Bachelet sdelal redkiye publichnyye vyskazyvaniya chetverg na yeye zaderzhaniya i pytok byvshego voyennogo rezhima strany , govorya: " zrelost' " pomog yey primirit'sya s proshlym . Bachelet byl arestovan v 1975 godu po politicheskoy politsii pokoynogo diktatora Augusto Pinocheta i vyderzhivayut pri ... AFP Buteflika v Alzhire , tseplyayetsya za vlast' , nesmotrya na plokhoye zdorov'ye Prezident Alzhira Abdel'aziz Buteflika , v bol'nitsu vo Frantsii vo vtoroy raz v dva goda , imeyet dolguyu istoriyu bolezni i pochti ne poyavilsya publichno , tak kak s yego pereizbraniyem . Buteflika , kotoryy dazhe ne agitirovat' za pereizbraniye i progolosovali ot invalidnoy kolyaske , vse ravno vyigral 81 protsentov ... AFP Yarkiy reformator Gruzii Kakha Bendukidze umirayet Gruzinskaya gosudarstvennyy Kakha Bendukidze - odin iz glavnykh pomoshchnikov prezidenta Ukrainy i uvazhayemym chempionom ekonomicheskikh reform v svoyey byvshey sovetskoy respublike - umer v Londone v vozraste 58 , storonniki skazal v pyatnitsu . Britanskaya politsiya skazal Bendukidze byl ob"yavlen mertvym v chetverg posle togo, kak obnaruzhili bezzhiznennoye v ... AFP Irak otbili strategicheskiy neftyanoy gorod Baydzhi ot dzhikhadistov Irakskiye voyska otbili strategicheskiy gorod Baydzhi pyatnitsu v znachitel'noy pobedy nad islamskim gosudarstvom gruppy , v kachestve obvinyayemogo OON dzhikhadistov v prestupleniyakh protiv chelovechnosti v sosedney Sirii . Beydzhi yavlyayetsya samym krupnym gorodom budet otbit pravitel'stvennymi voyskami , tak kak IS- glave boyeviki zakhvatili bol'shuyu chast' ... AFP Ebola unichtozhit' zavoyevaniya poslevoyennykh S'yerra-Leone : issledovaniye Povrezhdeniye bol'shinstve sektorov ekonomiki uvidite rost sokratitsya s 20,1 protsenta v proshlom godu do vsego lish' pyat' protsentov v 2014 godu , ministerstvo finansov i Programmy razvitiya Organizatsii Ob"yedinennykh Natsiy (PROON ) nashli . " V to vremya kak prioritetom nomer odin dolzhno byt' , chtoby ostanovit' rasprostraneniye virusa Ebola , zashchishchaya S'yerra-Leone iz ... AFP Liviyskaya neftyanoy terminal vozobnovlyayet eksport posle udara kontsakh Eksport nefti vozobnovilis' s Al' - Hariga terminala Livii sleduyushcheye uregulirovaniya udara po nevyplate zarabotnoy platy , natsional'naya neftyanaya korporatsiya soobshchila v pyatnitsu . V to zhe vremya , obshchiy ob"yem proizvodstva nefti v Severnom afrikanskoy strane , postradali ot grazhdanskoy voyny i zabastovki s 2011 sverzheniya diktatora Muamara ... AFP Yyemen shiitskaya militsiya obstrel ubivayet 15 Po krayney mere 15 chelovek , v tom chisle pyat' zhenshchin , byli ubity v obstrele s yyemenskoy shiitskoy militsii targetirovaniya v osnovnom sunnitskogo rayona , mestnyye chinovniki i plemennyye istochniki v pyatnitsu. Yyemen byl potryasen rastushchey nestabil'nosti , tak kak shiitskiye boyeviki , izvestnyye kak Khuti , zakhvatili kontrol' nad ... AFP Papa mishen'yu yavnogo protesta na ploshchadi Svyatogo Petra Femen , gruppa po pravam zhenshchin izvestna obnazhennykh do poyasa protestov , vzyal svoi deystviya na novyy uroven' provokatsii v pyatnitsu s yavno seksual'nogo kharaktera demonstratsii pered Vatikanom . V to, chto oni opisyvayut kak znak protesta protiv predstoyashchego vizita Papy Frantsiska v Yevropeyskiy parlament , tri ... AFP Ekonomika Kipra szhimayetsya na 0,4% v 3 kvartale Spad postradavshikh ekonomika Kipra sokratilsya na 0,4 protsenta v tret'yem kvartale , sootvetstvuya padeniye za predydushchiye tri mesyatsa , ofitsial'nyye dannyye pokazali v pyatnitsu . Eto byl 13-y posleduyushchiy otritsatel'nyy kvartal dlya potrepannoy ekonomiki sredizemnomorskogo ostrova , v sootvetstvii s otsenkoy flesh ot ... AFP Shotlandskiye imena nezavisimost' partiynyye novyy lider Pert ( Velikobritaniya ) ( AFP ) - pravyashchaya Shotlandskaya natsional'naya partiya Shotlandii ( SNP ) v pyatnitsu koronovan novyy lider, kotoryy poobeshchal prodolzhit' bor'bu za nezavisimost' , nesmotrya na porazheniye v referendume sentyabr'skogo . AFP « Sistematicheskiye problemy " ugrozhayut SSHA yadernyye sily : Kheygl Yadernyye sily SSHA stradayet ot nizkoy morali , nekhvatka rabochey sily i beskhozyaystvennosti , kotoryye mogli by postavit' pod ugrozu yego bezopasnost' i effectivenesss , ministr oborony Chak Kheygel zayavil v pyatnitsu . Otzyvy prishel v period posle skandala , v kotorom letchiki byli poymany obmanyvayet professional'nogo testirovaniya dlya tekh, ... AFP Chad stavit byvshikh pomoshchnikov eks-prezidenta pod sud za terror pravleniya Ndzhamena ( AFP ) - Dvadtsat' devyat' pomoshchniki svergnutogo diktatora Chada Khissena Khabre pered sudom pyatnitsu pered spetsial'nym sudom v Ndzhamene porucheno massovykh ubiystv i pytok vo vremya yego pravleniya v 1980-kh godakh . V samuyu pervuyu popytku vnutri Chada , vytekayushchiye iz «chernykh let » mezhdu 1982 i 1990 godami , kogda ... AFP Glavnym diplomatom v Germanii , chtoby vstretit'sya Izraile palestinskikh liderov Ministr inostrannykh del Germanii otpravitsya v Izrail' i na palestinskiye territorii v vykhodnyye na peregovory s liderami obeikh storon na fone bushuyushchikh napryazhennosti , predstavitel' zayavil v pyatnitsu . Frank-Val'ter Shtaynmayyer stremitsya poluchit' iz pervykh ruk kartinu posle nedavnikh stolknoveniy mezhdu palestintsami i izrail'skoy ... AFP Armiya podnimayet rezervistov predel'nogo vozrasta , kak verbovka yezdy kolebletsya London ( AFP ) - predel'nyy vozrast prisoyedinit'sya rezervnyye sily armii byl podnyat do boleye 50 , Ministerstvo oborony , skazal v pyatnitsu, kak voyennyye izo vsekh sil pytayetsya zaverbovat' dostatochnoye soldat nepolnyy rabochiy den' , chtoby kompensirovat' sokrashcheniye regulyarnykh chislennosti voysk . AFP Tri mertvykh v Nigerii aviakatastrofy v Boko Kharam ataki Nigeriya v pyatnitsu zayavil, troye voyennosluzhashchikh byli ubity v rezul'tate voyennogo krusheniya vertoleta v bespokoynom severo-vostoke , v to vremya kak Boko Kharam povstantsy vorvalis' yeshche dva goroda i druzhinnikov i okhotniki sbalansirovany klyuchevuyu boyevuyu krepost' . Vtoraya avariya za nedelyu proizoshlo pozdno vecherom v chetverg v Yola , stolitsu ... AFP Pravitel'stvennyye zakhvatit' pasporta dzhikhadistov , ostanovit' ikh vozvrashcheniya domoy Kanberra ( AFP ) - Prem'yer-ministr Devid Kemeron v pyatnitsu rasskazal o planakh po zakhvatu pasporta iz britanskikh dzhikhadistov i ostanovit' ikh vozvrashcheniya iz boryutsya za granitsey , v to vremya kak predlagayet posadku zaprety na aviakompanii , kotoryye ne vypolnyayut so spiskami zapreshchennykh dlya poletov Londona . AFP Botsvana prikazal zaregistriruytes' pervyy gey- gruppy strany Botsvana Vysokiy sud pyatnitsu poruchil pravitel'stvu zaregistriruytes' i priznat' pervyy gey i lesbi lobbi gruppu strany , v sluchaye testirovaniya strogiye zakony protiv gomoseksualizma v strane . Gruppa aktivistov podoshli k sudu s pros'boy vynesti resheniye po etomu voprosu posle togo, kak po delam ministerstva Glavnaya otklonil ... AFP Shvetsiya podtverzhdayet inostrannoy podvodnoy vtorzheniye Shvetsiya zayavila v pyatnitsu , chto bylo dokazatel'stv togo, chto mini- submarina voshla svoi vody v oktyabre , v intsidente v stile kholodnoy voyny , chto zapusk nedel'nuyu okhotu na podpityvayetsya podogrevom spekulyatsii rossiyskoy vtorzheniya . " Shvedskiye vooruzhennyye sily mogut podtverdit', chto mini- podvodnaya lodka narusheny shvedskuyu territoriyu . Eto ... AFP Please help Google Translate improve quality for your language here. Google Tradutor para empresas:Google Toolkit de tradução para appsTradutor de sitesGlobal Market Finder Desativar tradução instantâneaSobre o Google TradutorCelularComunidadePrivacidadeAjudaEnviar feedback